El español y su relación con el inglés, serán motivo de debate en Congreso de la Lengua en Puerto Rico

El papel del español en el mundo y su creciente interacción con el inglés será una de las cuestiones que se debatan en la séptima edición del Congreso Internacional de la Lengua Española, que se celebrará en marzo en Puerto Rico, uno de los territorios del mundo donde más se vive esa interrelación.

Como excolonia española y dado su actual estatus de Estado Libre Asociado a EE.UU. (lo que supone ser un territorio no incorporado pero muy supeditado a Washington), durante años en Puerto Rico ha existido un fuerte debate sobre qué idioma debe ser el oficial.

A preguntas de Efe, y durante la presentación del congreso, el gobernador de la isla, Alejandro García Padilla, lamentó hoy que en el pasado en Puerto Rico "se miraran de manera excluyente" la relación entre ambas lenguas.

En la actualidad, sin embargo, "lo vemos como una relación vinculada a nuestro desarrollo económico", y ese es, en su opinión, el enfoque que se le debe dar a la coexistencia de dos lenguas en un mismo territorio.

Así que la celebración de este congreso en Puerto Rico, "un país donde el 100 % habla español y el 30 % también el inglés", sea en un año en que se conmemoran los 400 años de la muerte de Miguel de Cervantes y de William Shakespeare "es mucho más que una casualidad", dijo el gobernador.

El secretario general del Instituto Cervantes, Rafael Rodríguez Ponga, explicó en San Juan que "vamos a debatir sobre la situación de la lengua española en este momento en el mundo", y reconoció que no se puede hablar de ella como un hecho aislado, porque está "en contacto con las demás lenguas del mundo".

"Por lo tanto es lógico que, aquí en Puerto Rico, que es un país bilingüe hablemos de su relación con el inglés", aunque "también hablaremos de su relación con las demás lenguas de España y de Hispanoamérica".

Además, el Instituto Cervantes celebrará sus 25 años de vida y presentará su Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española (SIELE), al tiempo que la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española (Asale) ofrecerán una edición conmemorativa de Rubén Darío.

NoticiasRCN.com / EFE