Desclasificados documentos de Bin Laden obtenidos en el operativo en el que fue abatido

Escondido en una enorme casa en Abbottabad, Pakistán, Osama bin Laden pidió a sus seguidores en la red Al Qaida que se concentren en atacar a Estados Unidos y evitar ser arrastrados a una lucha interna entre musulmanes.

Documentos desclasificados el miércoles arrojan luz sobre el estado de ánimo del fundador de Al Qaida, sus debates sobre táctica, la ansiedad ante el espionaje occidental y su obsesión con la imagen pública de su grupo.

"El foco debe ser matar y luchar contra los estadounidenses y sus representantes", escribió bin Laden en uno de los documentos ahora revelados.

Esta carta es una de las páginas encontradas por integrantes de un comando estadounidense el 2 de mayo de 2011, cuando invadieron el escondite de bin Laden en Abbottabad y lo ultimaron a balazos.

Agencias estadounidenses de inteligencia desclasificaron este miércoles más de 100 de esos documentos obtenidos en el archivo de Bin Laden, después de que legisladores ordenaron su divulgación y críticos acusaron a la CIA de esconder material.

Jeff Anchukaitis, vocero de la oficina del director nacional de Inteligencia Nacional, dijo que la divulgación de "una buena parte de los documentos obtenidos en el operativo" era cumplir con la determinación del presidente Barack Obama de "más transparencia".

Pero también obedece a la ley que obliga a las agencias de inteligencia a revisar todo el material sobre bin Laden para su posible divulgación, añadió.

Los documentos son las traducciones al inglés realizadas por la CIA, aunque no ha habido condiciones de verificar de forma independiente la procedencia del material ni la calidad de la traducción.

La divulgación de este material se realiza poco después de que el premiado periodista estadounidense Seymour Hersh afirmó en un artículo que la narrativa oficial de Washington sobre la búsqueda y muerte de bin Laden en el operativo comando está plagada de mentiras.

Obsesionado con la seguridad

Un cielo cargado de nubes para escapar de los drones y el temor a minúsculos detectores inyectables: la seguridad era una obsesión para Osama bin Laden.

Por ejemplo, en una carta fechada el 26 de septiembre de 2010, Bin Laden detalló instrucciones precisas para que una de sus esposas pudiera reunirse con él en Abbottabad, Pakistán, sin traicionarlo inadvertidamente.

"Antes de que Um Hamzah llegue aquí, es necesario que ella abandone todo, inclusive vestimentas, libros y todo lo que posea, en Irán. Todo lo que una aguja pueda penetrar", escribió, antes de explicar que "han sido desarrollados dispositivos para espionaje tan minúsculos que pueden ser escondidos en una jeringa".

Además, señaló que "como no se puede confiar en los iraníes, es posible implantar uno de esos dispositivos en alguno de los objetos que uno pueda cargar".

En otros documentos, Bin Laden explicó a sus interlocutores la importancia de estar constantemente atentos a la seguridad, aunque ello torne más difíciles las comunicaciones y las operaciones.

"Los procedimientos de seguridad en nuestra situación deben ser aplicados a todo momento y no hay margen para el error", señaló en otra carta, no datada.

Bin Laden llegó a explicar a un lugarteniente que "nuestra situación de seguridad no nos permite ir a ver un médico, de forma que por favor tengan cuidado con sus necesidades médicas, en especial los dientes, y guarden las recetas de cada médico para volver a usarlas cuando vengan".

En lo que se refiere a las comunicaciones por la red de Internet, apuntó que "podemos hacerlo por mensajes muy generales, pero el secreto que rodea a un mujahidín no le permite utilizarla, los enlaces son el único medio".

De acuerdo con otra carta, uno de los interlocutores de Bin Laden, identificado como Atiyah Abd al Rahman -conocido apenas como Mahmud- reclamó que la imposibilidad de usar la red Internet tornaba las comunicaciones sumamente difíciles.

"Esto es demasiado complicado. ¿Cómo podemos correspondernos con hermanos en Argelia, Irak, Yemen y Somalia? A veces no hay otra alternativa si se toman las precauciones. Con relación a Irak, vamos a intentarlo, pero es muy difícil", le escribió a Bin Laden.

Además, añadió, desde el punto de vista de la seguridad era de importancia fundamental que sus lugartenientes aprendieran a hablar el urdu, el idioma más utilizado en Pakistán.

El líder de al Qaida también recordó a sus lugartenientes que era necesario destruir regularmente las tarjetas de telefonía celular utilizadas.

"He destruido todas las tarjetas que había entre nosotros. Las ha roto y destruido. Uso ahora tarjetas nuevas, Por favor, preciso que destruyan todas las tarjetas anteriores y usen nuevas. Debemos hacer esto cada vez que cambiemos las tarjetas", determinó.

"Los hechos pruebas que la tecnología estadounidense y los sistemas avanzados no pueden capturar a un mujahidín si éste no comete violaciones a la seguridad", expresó.

En una carta fechada el 24 de noviembre de 2010, Mahmud sugirió esperar "un cielo cargado de nubes" para poner en el camino a la esposa del jefe, como forma de evitar los drones.

Sin embargo, el propio Mahmud resultó muerto en 2011 por un avión no tripulado en Pakistán, sin dudas operado por Estados Unidos.

Todo un director de recursos humanos

"Por favor, ingrese la información requerida con honestidad y exactitud. Escriba claro y legible. Nombre, edad, estado civil. ¿Desea ejecutar una operación suicida?"

El formulario para alistarse en Al Qaida se asemeja al principio al de cualquier empresa, pero las preguntas pronto toman un matiz tenebroso: "¿A quién debemos contactar en caso de que usted se convierta en mártir?"

El reclutamiento para una red yihadista internacional es complicado, más aún si, como en el caso de Osama Bin Laden, la persona que lo realiza está escondida dentro de una residencia en Pakistán para escapar de los drones estadounidenses.

Pero esa no es excusa para no ser metódico, como demuestra el detallado formulario que lleva la marca del "Comité de Seguridad, Organización Al Qaida".

Varios documentos internos de Al Qaida dan la idea de que el líder de la organización yihadista se comportaba como el director de recursos humanos de una multinacional en problemas.

"Una de las especialidades que necesitamos y que no podemos descuidar es la ciencia de la administración", señala en uno de los textos, en el que pide fomentar un programa de capacitación profesional.

Los jóvenes voluntarios deben tener profundas convicciones religiosas, pero también saber de ciencia, ingeniería y administración, según el documento. Deben ser entrenados varios meses antes de ser enviados a realizar ataques en Occidente, pedía Bin Laden.

"La persona debe ser pía y paciente", insiste en otra nota, que ensalza la discreción de los yihadistas que llevaron a cabo el atentado en la embajada estadounidense de Nairobi en 1998.

"Cualquier persona que muestre aburrimiento, no termine las tareas asignadas o se moleste fácilmente, tiene que ser retirada del trabajo externo. En Kenia los hermanos se mantuvieron dentro de la casa por nueve meses", señala.

Bin Laden decía que no necesitaba conocer los detalles del "trabajo externo", como eran llamados los ataques contra objetivos occidentales fuera del campo de batalla, por razones de seguridad, pero que en casos de retraso se vería obligado a intervenir.

En otro documento que los analistas de la CIA creen que fue escrito por Bin Laden u otro líder de Al Qaida, el grupo advierte que a veces los voluntarios eran desplegados demasiado pronto.

Cita el ejemplo de una persona que solo pudo permanecer dos meses porque necesitaba regresar a Occidente.

"Le dimos un curso académico de explosivos y se regresó antes de que su residencia expirara, y no hemos vuelto a escuchar de él".

Al Qaida sufría porque sus yihadistas más experimentados generalmente estaban identificados por las agencias de inteligencia enemigas y carecían de papeles para viajar. Los jóvenes eran impacientes y no habían sido propiamente entrenados.

"Necesitamos un departamento de planificación y desarrollo", ofrece Bin Laden como solución, al perfecto estilo de un gerente.

Al Qaida quería crear un centro para mejorar los procesos y garantizar la eficacia de la nueva ola de voluntarios.

"Enviaremos a algunos hermanos inteligentes (...) a estudiar en las universidades", dice el documento, que augura una nueva generación de yihadistas con conocimientos de computación, administración y ciencias políticas.

La química es clave, por supuesto, "para elaborar explosivos, que es algo que necesitamos urgentemente", agrega el texto.

Los expertos en comunicación también eran bienvenidos, toda vez que Bin Laden planificaba una campaña de relaciones públicas para marcar el décimo aniversario de los atentados del 11 de septiembre de 2001, una fecha que sin embargo no llegó a ver.

Un heredero para conducir red de atentados

El joven combatiente Hamza, de 22 años, escribió a su padre una carta para decirle que estaba listo para sumarse a la lucha después de haber recibido entrenamiento con explosivos, pero no era un joven cualquiera, sino el hijo favorito de Osama bin Laden, de acuerdo con informaciones de la inteligencia estadounidense.

El grupo de documentos incluye correspondencia de Al Qaida sobre el deseo de retornar al círculo más próximo a su padre. Informaciones sugieren que el joven participó de ataques y ayudó a producir videos de propaganda cuando era poco más que un adolescente.

Aún persisten especulaciones sobre el paradero de Hamza -a quien un legislador británico llamó "príncipe heredero del terrorismo"- en la noche en que su padre fue abatido, y no hay prueba alguna de que haya estado en Abbottabad.

El joven no ha hecho apariciones públicas ni declaraciones en videos durante varios años, y su paradero es aún un misterio, dijeron funcionarios de la inteligencia estadounidense.

Sin embargo, los papeles dan cuenta de un joven que se describe a sí mismo como "forjado en acero", listo para acompañar a su padre en un viaje hacia "la victoria o el martirio", y un esfuerzo de la red por lograr que el joven se una a Bin Laden.

"Me pone realmente triste que legiones de mujahidines hayan marchado y yo no me haya unido a ellos", le escribió Hamza a su padre en una elocuente carta de julio de 2009, cuando el joven se encontraba arrestado en Irán, de acuerdo con la traducción del documento realizada por la CIA.

"Temo pasar el resto de mi juventud detrás de los barrotes", añadió, para expresar: "Mi amado padre, te anuncio que yo y los otros, con la gracia de Dios, seguiremos el mismo camino, el camino de la yihad".

Estado Islámico y Bin Laden

El brazo de Al Qaida en Irak, que más tarde se convertiría en el grupo radical Estado Islámico para superar a la propia Al Qaida en influencia, también aparece claramente en los documentos.

Bin Laden y su entonces lugarteniente, Ayman al Zawahri, recibieron duros reproches en una carta de seguidores iraquíes, quienes pidieron que denuncien el baño de sangre en Irak.

El Frente Yihad y Reforma alertó a Bin Laden en una carta de mayo de 2007 que Dios lo responsabilizaría por "bendecir el trabajo realizado por la organización Al Qaida en Irak, sin condenar los escándalos que son cometidos en su nombre".

En los documentos, Bin Laden también escribe de operaciones en gran escala, aunque sus seguidores encuentran dificultades para organizar grandes ataques y al mismo tiempo evitar ser blanco de drones y el espionaje estadounidense.

"Poco antes de su muerte bin Laden seguía concentrado en operaciones en gran escala, al tiempo que otros líderes de Al Qaida creían que operaciones menores, o incitar ataques de terroristas solitarios, tendrían éxito en desangrar al Occidente económicamente", dijo la misma fuente de inteligencia.

Bin Laden no logró imponerse en la discusión. Después de su muerte, el liderazgo de Al Qaida hizo un llamado a los ataques solitarios, como defendía Suri.

El grupo EI, que fue oficialmente expulsado de Al Qaida, controla ahora enormes extensiones del territorio de Irak y Siria, y su propaganda en la red internet es señalada como inspiración para ataques desde París hasta Dallas.

Campaña mediática por aniversario de atentados de 2001

Osama bin Laden deseaba marcar el décimo aniversario de los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos con una gran campaña mediática.

"Esperamos el décimo aniversario de los benditos ataques en Nueva York y Washington, que será en nueve meses", escribió Bin Laden en una carta sin fecha pero que aparentemente es de fines de 2010.

Bin Laden añadió a sus interlocutores que "deben ser conscientes de su importancia, y de la necesidad de obtener ventajas del aniversario en los medios de comunicación para honrar las victorias de los musulmanes y comunicar a las personas lo que nosotros queremos comunicar".

En los documentos también aparece bin Laden pidiendo que sus lugartenientes se mantengan en "correspondencia con la cadena Al-Jazeera con declaraciones, porque la cadena comenzará su cobertura (del aniversario) el 1 de septiembre".

El dirigente de Al Qaida, con enormes limitaciones logísticas para comunicarse con el exterior, se queja de haber enviado una "grabación en video hace dos meses pero que aún no ha sido difundido en medios de comunicación".

En esa carta, añadió: "tendremos que rehacerlo antes de difundirlo".

En otro documento, del 5 abril de 2011, un hombre llamado Mahmud escribió a Bin Laden y le hizo recomendaciones sobre el mensaje que debería enviar por el 10º aniversario de los atentados del 11 de septiembre.

El mensaje "debería contener instrucciones y llamados a la juventud y al país entero. Debería ser genérico y no detenerse en los detalles (...) y hacer un llamado a continuar la yihad", escribió Mahmud a Bin Laden.

Sin embargo, el líder de Al Qaida fue abatido a balazos el 2 de mayo de ese año 2011, unos cuatro meses antes del aniversario.

Al Qaida debería colocar en la red Internet el 12 de septiembre de 2011 un video con imágenes de bin Laden y un mensaje de su sucesor, el egipcio Ayman al Zawahiri.

En su parte del mensaje, Bin Laden prometía a los estadounidenses "terminar como los esclavos" de las empresas multinacionales y del "dinero de los judíos".

AFP